Philip Roth, traduit de l’anglais par Josée Kamoun, Gallimard, Paris, 2002, 442 pages

 

La tache ferme une trilogie sur la société américaine commencée par Pastorale américaine (Gallimard 1999) et suivie par J’ai épousé un communiste (Gallimard 2001) C’est une oeuvre extrêmement aboutie, récompensée à juste titre par le prix Médicis 2002 du Roman Etranger. L’action est contemporaine de l’affaire Lewinski, à Washington : dans un bled universitaire, un vieux professeur est l’objet de l’opprobre inattendu des siens. Roth maîtrise remarquablement le style et la narration rétrospective pour rebondir, au fil d’une histoire savoureuse, vers des développements imprévus de cette fable contemporaine.

Alain Reisenfeld