Traduit de l’hébreu par Jacqueline Carnaud. – Editions Théâtrales

« La patrie n´est finalement rien d´autre qu´un oreiller - toute la question est de savoir où on le pose. » Taher Najib

Interprète: Sam Touzani

Mise en scène: Richard Kalisz

Lumières: Laurent Kaye

Scénographie: Alina Santos

Cinéaste: Marian Handwerker

Assistante: Léa Drouet

Régie: Marc-Olivier Picron

Chargé d’animations: Nacer Nafti

 « Parrainé par Le Collectif Dialogue § Partage »

Coproductions : Espace Senghor- Centre Culturel Jacques Franck- Théâtre Jacques Gueux- Collectif Dialogue § Partage. Avec la participation du C.C.L.J., de L’Espace Magh, de La ligue des Droits de l’Homme, d’Imaj, de la Cie des Nouveaux Disparus et la collaboration de La Vénerie-Espace Delvaux.

Avec les aides de la COCOF, de la Communauté française de Belgique-Service du Théâtre, des Tournées Art et Vie et de WBTI

Ramallah-Paris-Tel-Aviv…l’extraordinaire voyage d’un arabe israélien qui ne sait plus à quelle identité se vouer… tant on lui refuse la sienne propre.

Une pièce emblématique d’un monde écartelé, divisé, et qui semble condamné à l’affrontement, au refus du partage, à la négation du dialogue.

 Mais sur qui crache- t- on  et pourquoi ? se demande désespérément le personnage.  Mais à force de se cracher l’un sur l’autre, pourra – t- on jamais se sortir du mépris des uns et des autres ?

« A portée de crachat », pièce écrite par un acteur arabe israélien,  est  une épopée tragi-comique pour un homme seul qui se retrouve perdu sur la scène du théâtre et sur la scène du monde. Voulant à tout prix se sortir d’un piège mortel, d’un  conflit bloqué dans une impasse, le voici, en outre, face au spectre du 11 septembre à chaque passage de frontières.

 Une situation infernale et absurde qui nous invite à rire pour ne pas exploser.

Représentations:

Les 1er, 2, 3, 4 et 5 mars 2011 à l’Espace Senghor (20h30) - 02 230 31 40

Les 18, 19 mars et 24, 25, 26 mars à La Vénerie - 02 663 85 50

Du 27 au 30 avril au Centre Culturel Jacques Franck - 02 538 90 20

Les 6 et 7 août au Festival de Spa – 0800 24 140

Du 19 au 21 août 2011 au Festival Nomades à Bruxelles.- 02 219 11 98

Soirées débats :

Le 1er mars 2011 au Senghor : Rencontre et débat avec l’auteur, Taher Najib. avec Le Collectif Dialogue § Partage  et la participation du C.C.L.J.

Le 27 avril 2011  à  La Vénerie : Débat sur « La liberté de circuler dans la monde » avec La Ligue des Droits de l’Homme

Au Centre Culturel Jacques Franck : Débat avec la participation de Sam Touzani, Micha Wald,... sur « Identités obligatoires et identités personnelles » avec le C.C.LJ.